straight talk

💡 She kept a wooden ruler for straight lines and straight talk.

او یک خط‌کش چوبی برای خطوط صاف و حرف‌های رک و راست نگه می‌داشت.

💡 At this point in their lives, Mr. Trump and Mr. Vance don’t know how to have a straight talk with someone like Mr. Zelensky without bullying.

در این برهه از زندگی‌شان، آقای ترامپ و آقای ونس نمی‌دانند چگونه بدون قلدری با کسی مثل آقای زلنسکی مستقیماً صحبت کنند.

💡 Kids ran to big mama’s porch after school, where snacks and straight talk waited reliably.

بچه‌ها بعد از مدرسه به ایوان خانه‌ی مامان بزرگ می‌دویدند، جایی که خوراکی‌ها و گپ و گفت‌های صمیمانه منتظرشان بود.

💡 Her campaign events featured straight talk rather than rehearsed slogans.

رویدادهای انتخاباتی او بیشتر شامل صحبت‌های صریح و بی‌پرده بود تا شعارهای از پیش آماده‌شده.

💡 The workshop promised straight talk about budgeting and hidden fees.

این کارگاه قول صحبت‌های صریح در مورد بودجه‌بندی و هزینه‌های پنهان را داد.

💡 Rest assured Shanice’s Michelle will tell Barack how she feels — without worrying in the least whether he can handle her straight talk.

مطمئن باشید میشلِ شانیس به باراک خواهد گفت که چه احساسی دارد - بدون اینکه ذره‌ای نگران باشد که آیا باراک می‌تواند رک و راست حرف زدنش را تحمل کند یا نه.