stowp

💡 And by that stowp, my faith an' houpe, An' by that dear Kilbaigie!

و در کنار آن انبار، ایمان و خانه‌ام، و در کنار آن کیلبیگی عزیز!

💡 A brass stowp gleamed despite humble work, reflecting candles like stars.

یک انبار برنجی با وجود کار ساده‌اش می‌درخشید و نور شمع‌ها را مانند ستاره منعکس می‌کرد.

💡 And surely ye'll be your pint stowp!

و مطمئناً تو مایه آب‌نبات چوبی خودت خواهی بود!

💡 He filled the stowp at the well, carrying cold weight with practiced wrists.

او انبار کنار چاه را پر از بار سرد کرد و با مچ‌های ورزیده‌اش آن را حمل می‌کرد.

💡 The old stone stowp near the church door collected a century of fingertips.

سنگ قبر قدیمی نزدیک در کلیسا، یک قرن اثر انگشت را در خود جای داده بود.

💡 And by that stowp! my faith an' houp, And by that dear Kilbaigie,^1 If e'er ye want, or meet wi' scant, May I ne'er weet my craigie.

و به آن ستون! ایمان و خانه‌ام، و به آن کیلبیگی عزیز، اگر هر زمان خواستید، یا با کمبودی روبرو شدید، باشد که هرگز کریگی‌ام را از دست ندهم.