stovies

💡 In Edinburgh, a bowl of stovies arrived, steaming with potatoes, onions, and contentment.

در ادینبورگ، یک کاسه استویز رسید که با سیب‌زمینی، پیاز و سیری بخارپز شده بود.

💡 “He’s never repeated one once,” said Benjamin Eakeley, a blond cast member “He goes Thai, he goes Indian. He does these things called Stovies, which apparently is a Scottish dish.”

بنجامین ایکلی، یکی از بازیگران موطلایی، گفت: «او هرگز یک بار هم غذا را تکرار نکرده است.» او غذاهای تایلندی و هندی درست می‌کند. او این غذاها را که استویز نامیده می‌شوند، درست می‌کند که ظاهراً یک غذای اسکاتلندی است.

💡 Organisers are also trucking over their favourite Fife bakery, Fisher & Donaldson, to provide stovies and soup.

برگزارکنندگان همچنین از نانوایی محبوب فایف، فیشر و دونالدسون، برای تهیه اجاق گاز و سوپ دعوت کرده‌اند.

💡 I've had it up tae here.Christmas dinner every year.It's me that peals the tatties.Me that fries the stovies.It's time to break awa.I'm sorry Paw.

من اینجا حسابی سر و صدا راه انداختم. هر سال شام کریسمس. من هستم که تت‌ها را پوست می‌کنم. من هستم که کباب‌ها را سرخ می‌کنم. وقتشه که از هم جدا بشیم. متاسفم پاو.

💡 Leftover roast becomes stovies the next day, thrift elevated into comfort.

کباب مانده روز بعد تبدیل به کباب‌پز می‌شود، و صرفه‌جویی به آسایش ارتقا می‌یابد.

💡 We seasoned stovies with pepper and stories that improved with retelling.

ما استوی‌ها را با فلفل مزه‌دار می‌کردیم و داستان‌هایی که با بازگو کردن بهتر می‌شدند.