stoutish

💡 A bald, stoutish white man went into the store and pulled off his coat.

مردی سفیدپوست، طاس و تنومند وارد مغازه شد و کتش را درآورد.

💡 But no one could see the poignantly touching truth, that beneath the beaded mantle of this reddish, stoutish, middle-aged customer, a maiden's heart was fondly beating.

اما هیچ کس نمی‌توانست حقیقتِ به شدت تأثرانگیز را ببیند، که زیر شنل مهره‌دوزی‌شده‌ی این مشتری میانسالِ سرخ‌فام و تنومند، قلبِ یک دوشیزه با عشق می‌تپید.

💡 A stoutish silhouette suits winter coats that forgive sweaters, scarves, and unapologetic pastries.

یک استایل جسورانه با کت‌های زمستانی که ژاکت، روسری و شیرینی‌های بی‌ادبانه را می‌بخشند، هماهنگ است.

💡 The pup grew stoutish over winter, then sprinted spring circles until waistlines remembered joy.

توله سگ در طول زمستان چاق و چله شد، سپس در دایره‌های بهاری دوید تا جایی که کمرش شادی را به یاد آورد.

💡 The Kan-wang seemed at least ten years older, rather stoutish and tall, and with an open, pleasing face, expressive of a kind and benevolent character.

کان-وانگ حداقل ده سال بزرگتر به نظر می‌رسید، نسبتاً تنومند و قدبلند، و با چهره‌ای گشاده و دلنشین، که بیانگر شخصیتی مهربان و خیرخواه بود.

💡 He chose a stoutish mug that kept tea warm and conversation warmer, despite the drafty porch.

او یک لیوان بزرگ انتخاب کرد که با وجود بادگیر ایوان، چای را گرم و مکالمه را گرم‌تر نگه می‌داشت.