storm track

💡 “We’re definitely still in the storm track,” Wofford said.

ووفورد گفت: «ما قطعاً هنوز در مسیر طوفانی هستیم.»

💡 The jet stream bent the storm track toward us, turning weekend plans into weather maps and tea.

جریان جت، مسیر طوفان را به سمت ما کج کرد و برنامه‌های آخر هفته را به نقشه‌های هواشناسی و چای تبدیل کرد.

💡 In January, the weather pattern worsened — with the storm track blocked from “not just Southern California, but all of the West — from Seattle southward,” Tardy said.

تاردی گفت، در ژانویه، الگوی آب و هوا بدتر شد - و مسیر طوفان «نه تنها از جنوب کالیفرنیا، بلکه از تمام غرب - از سیاتل به سمت جنوب مسدود شد».

💡 Farmers know when the storm track shifts; fences sag differently and birds get chatty.

کشاورزان می‌دانند چه زمانی مسیر طوفان تغییر می‌کند؛ نرده‌ها به طور متفاوتی خم می‌شوند و پرندگان پرحرف می‌شوند.

💡 A new dataset revealed a multi-decade wobble in the regional storm track that policy should respect.

یک مجموعه داده جدید، یک نوسان چند دهه‌ای در مسیر طوفان منطقه‌ای را نشان داد که سیاست‌گذاری باید آن را در نظر بگیرد.