stonefish

💡 We studied a preserved stonefish, marveling at camouflage that weaponizes stillness.

ما یک سنگ‌ماهیِ حفظ‌شده را بررسی کردیم و از استتاری که سکون را به سلاح تبدیل می‌کند، شگفت‌زده شدیم.

💡 Venom from a stonefish demands prompt treatment; curiosity without caution can rewrite vacations brutally.

زهر ماهی سنگی نیاز به درمان سریع دارد؛ کنجکاوی بدون احتیاط می‌تواند تعطیلات را به طرز وحشیانه‌ای خراب کند.

💡 There are 134 described species of stonefish, and by Smith's observation, all of them have some form of lachrymal saber.

۱۳۴ گونه‌ی توصیف‌شده از سنگ‌ماهی وجود دارد و طبق مشاهدات اسمیت، همه‌ی آن‌ها نوعی شمشیر اشکی دارند.

💡 The reef guide warned that a stonefish disappears perfectly against rubble, so buoyancy control prevents expensive lessons.

راهنمای صخره‌ها هشدار داد که سنگ‌ماهی کاملاً در میان آوار ناپدید می‌شود، بنابراین کنترل شناوری مانع از آموزش‌های پرهزینه می‌شود.

💡 The lead author of the study, W. Leo Smith, an evolutionary biologist at the University of Kansas, has kept stonefish in aquaria.

نویسنده‌ی اصلی این مطالعه، دبلیو. لئو اسمیت، زیست‌شناس تکاملی در دانشگاه کانزاس، سنگ‌ماهی‌ها را در آکواریوم نگهداری کرده است.

💡 Wispy waspfish are a species of stonefish, a group inhabiting Indian and Pacific coastal waters that are among the deadliest in the oceans.

زنبورماهی‌های ریز گونه‌ای از سنگ‌ماهی‌ها هستند، گروهی که در آب‌های ساحلی هند و اقیانوس آرام زندگی می‌کنند و از جمله کشنده‌ترین ماهی‌های اقیانوس‌ها محسوب می‌شوند.