stockholder

💡 “The system was up and operational,” said Danforth in a Tuesday Zoom meeting billed as a town hall for some of the company’s worried stockholders.

دنفورث در جلسه‌ای که سه‌شنبه از طریق زوم برگزار شد و به نوعی محل بحث و گفتگو برای برخی از سهامداران نگران شرکت بود، گفت: «سیستم راه‌اندازی و عملیاتی شده بود.»

💡 These practical processes are critical to protect the company’s and its stockholder’s interests.

این فرآیندهای عملی برای محافظت از منافع شرکت و سهامداران آن بسیار مهم هستند.

💡 I guess that’s what happens when you get a corporation running a studio because their bottom line is the stockholders and ours is our audience.

فکر می‌کنم این اتفاقی است که می‌افتد وقتی یک شرکت، استودیویی را اداره می‌کند، چون سود اصلی آنها سهامداران هستند و سود ما مخاطبانمان.

💡 As a minority stockholder, she asked pointed questions about governance, succession, and realistic margin targets.

او به عنوان یک سهامدار اقلیت، سوالات دقیقی در مورد نحوه‌ی مدیریت، جانشینی و اهداف حاشیه‌ی سود واقع‌بینانه پرسید.

💡 The bylaws empower any stockholder to inspect records, a right that discourages adventurous accounting.

این اساسنامه به هر سهامدار اختیار می‌دهد تا سوابق را بررسی کند، حقی که مانع از حسابداری ماجراجویانه می‌شود.

💡 A thoughtful stockholder letter explains trade-offs candidly, respecting partners rather than seducing tourists.

یک نامه‌ی متفکرانه به سهامداران، بده‌بستان‌ها را صادقانه توضیح می‌دهد و به جای اغوای گردشگران، به شرکا احترام می‌گذارد.