stitch

🌐 بخیه

۱) بخیه / دانهٔ دوخت یا بافت؛ یک حلقه یا گرهٔ نخ در دوختن یا بافندگی. ۲) دردِ تیرکشنده و کوتاه در پهلو هنگام دویدن (گرفتن پهلو).

اسم (noun)

📌 یک حرکت کامل سوزن نخ‌شده در پارچه یا ماده‌ای که باعث باقی ماندن یک حلقه یا قسمتی از نخ شود، مانند خیاطی، گلدوزی، یا بستن زخم‌ها در جراحی.

📌 حلقه یا بخشی از نخ که با چنین حرکتی در خیاطی در جای خود قرار می‌گیرد.

📌 شیوه‌ی خاصی از چیدن نخ در خیاطی یا سبک کاری که با یکی از این روش‌ها انجام می‌شود.

📌 یک حرکت کامل سوزن یا ابزار دیگر مورد استفاده در بافتنی، قلاب‌بافی، توربافی، حاشیه‌بافی و غیره.

📌 بخشی از کار تولید شده.

📌 نخ، تکه یا قطعه‌ای از هر پارچه یا لباس.

📌 کمترین مقدار از هر چیزی.

📌 درد ناگهانی و شدید، به خصوص در عضلات بین دنده‌ای.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 روی چیزی کار کردن، وصل کردن، تعمیر کردن، یا محکم کردن با یا گویی با بخیه؛ دوختن (که اغلب با هم دنبال می‌شود).

📌 برای تزئین یا زیباسازی با بخیه.

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 بخیه زدن، به هم وصل کردن، یا دوختن

جمله سازی با stitch

💡 He stitched a design along the border of the tablecloth.

او طرحی را در امتداد حاشیه رومیزی دوخت.

💡 Footage of a woman snooping in on her dogs in the dead of the night has left the internet in stitches.

فیلم زنی که در تاریکی شب مشغول سرک کشیدن به سگ‌هایش بود، اینترنت را به شدت تکان داد.

💡 Outraged Filipinos have been stitching together AI videos of lawmakers as crocodiles, a symbol of greed.

فیلیپینی‌های خشمگین، ویدیوهای هوش مصنوعی از قانونگذاران را به شکل تمساح، نمادی از طمع، به هم چسبانده‌اند.

💡 Heartening, really, that something stitched together from grief, nostalgia, and crescent dough could look so triumphant.

واقعاً دلگرم‌کننده است که چیزی که از غم، نوستالژی و خمیر هلالی شکل دوخته شده، می‌تواند اینقدر پیروزمندانه به نظر برسد.

💡 This delicate stocking reminds us of the ones from our grandparents that were hand stitched with love every year.

این جوراب ظریف ما را به یاد جوراب‌های پدربزرگ و مادربزرگ‌هایمان می‌اندازد که هر سال با عشق با دست دوخته می‌شدند.