still frame

💡 Pause on that still frame and you’ll see the exact moment courage beats fear.

روی آن تصویر ثابت مکث کنید و دقیقاً همان لحظه‌ای را خواهید دید که شجاعت بر ترس غلبه می‌کند.

💡 Memories of that era, and the defining vote that ended it in 1994, still frame much of everyday South Africa.

خاطرات آن دوران، و رأی سرنوشت‌سازی که در سال ۱۹۹۴ به آن پایان داد، هنوز بخش زیادی از زندگی روزمره در آفریقای جنوبی را شکل می‌دهد.

💡 Editors chose a still frame that sold the story without spoiling its surprises.

ویراستاران یک قاب ثابت را انتخاب کردند که داستان را بدون لو دادن غافلگیری‌هایش، به خوبی منتقل کند.

💡 The image was a still frame taken from a police-worn body camera at 2:34 p.m., just as rioters began to overwhelm the last remaining police officers guarding the lower west side of the Capitol.

این تصویر، یک قاب ثابت بود که در ساعت ۲:۳۴ بعد از ظهر توسط دوربین لباس پلیس گرفته شده بود، درست زمانی که شورشیان شروع به سرکوب آخرین افسران پلیس باقی مانده که از ضلع غربی پایین ساختمان کنگره محافظت می‌کردند، کردند.

💡 A perfect still frame can become the poster a film deserves.

یک قاب ثابت بی‌نقص می‌تواند به پوستری شایسته‌ی یک فیلم تبدیل شود.

💡 A literature series explored Jacobean drama’s fascination with power and revenge, proving that elaborate ruffs still frame very human appetites.

یک مجموعه ادبی به بررسی جذابیت درام دوره ژاکوبن با قدرت و انتقام پرداخت و ثابت کرد که رجزخوانی‌های پر زرق و برق هنوز هم اشتهای بسیار انسانی را شکل می‌دهند.