stickwork

💡 At the other end of the ice, nifty stickwork can result in goals even the world’s best in net can’t stop.

در آن سوی یخ، ضربات محکم و ماهرانه می‌توانند به گل تبدیل شوند، گلی که حتی بهترین دروازه‌بان‌های دنیا هم نمی‌توانند جلوی آن را بگیرند.

💡 His highlight reel is full of shifty stickwork, nifty moves and shots that leave goaltenders helpless to stop them.

کارنامه درخشان او پر از ضربات چوب زیرکانه، حرکات زیرکانه و شوت‌هایی است که دروازه‌بان‌ها را در مهار آنها درمانده می‌کند.

💡 His lacrosse stickwork looked effortless, the result of winters spent practicing in empty gyms.

حرکات چوب‌دستی لاکراس او، نتیجه‌ی زمستان‌هایی بود که در باشگاه‌های خالی تمرین می‌کرد و به نظر بی‌دردسر می‌آمد.

💡 Off the ice, he applied that same stickwork precision to spreadsheets and deadlines.

خارج از زمین یخ، او همان دقت کار با چوب را در صفحات گسترده و ضرب‌الاجل‌ها به کار می‌برد.

💡 Coaches praised defensive stickwork that disrupted lanes without collecting unnecessary penalties.

مربیان از حرکات دفاعی که بدون گرفتن جریمه‌های غیرضروری، خطوط دفاعی را مختل می‌کردند، تمجید کردند.

💡 Krejci was called for a major, reduced to a minor on review, likely for Barzal’s stickwork.

کرجسی به درجه سرگردی فراخوانده شد که در بازبینی به درجه فرعی کاهش یافت، احتمالاً به خاطر ضربه چوب بارزال.