sticking place

💡 I nod, try to screw my courage to the sticking place.

سرم را تکان می‌دهم، سعی می‌کنم شجاعتم را به نقطه‌ی ضعفم منتقل کنم.

💡 Actors find their sticking place in rehearsal, not on opening night.

بازیگران جایگاه ثابت خود را در تمرین پیدا می‌کنند، نه در شب افتتاحیه.

💡 For our team, the sticking place is that moment just before shipping when fear gets loud.

برای تیم ما، نقطه حساس، درست قبل از شروع کار است که ترس اوج می‌گیرد.

💡 “Screw your courage to the sticking place,” she muttered, and hit send on the grant application.

زیر لب غرغر کرد: «شجاعتت رو تا آخرین لحظه از دست نده.» و دکمه‌ی ارسال درخواست کمک هزینه را زد.

💡 Eventually, l talked myself into it, but I wouldn’t tell anybody because it was up to me to screw my courage to the sticking place, right, and go out and do it.”

بالاخره خودم را راضی کردم، اما به کسی چیزی نگفتم، چون به خودم بستگی داشت که شجاعتم را به کار بگیرم و بروم و این کار را انجام بدهم.»