sterling bloc

💡 The decline of the sterling bloc reads like a lesson in diversification arriving late.

سقوط بلوک پوند، درسی برای دیر رسیدن به تنوع‌بخشی است.

💡 Historians argue the sterling bloc delayed crises by coordinating policy before phones were clever.

مورخان معتقدند که بلوک استرلینگ با هماهنگی سیاست‌ها، قبل از اینکه تلفن‌ها هوشمند شوند، بحران‌ها را به تأخیر انداخت.

💡 But the sterling bloc for which London acts as banker did much better: U.S. buyers eagerly snapped up its raw materials despite rising prices.

اما بلوک پوند که لندن نقش بانکدار آن را ایفا می‌کند، عملکرد بسیار بهتری داشت: خریداران آمریکایی با وجود افزایش قیمت‌ها، مشتاقانه مواد خام آن را خریداری کردند.

💡 But Lord Catto also knows that an attempt to build up a great Sterling bloc in opposition to a Dollar bloc would be fatal to British interests.

اما لرد کاتو همچنین می‌داند که تلاش برای ایجاد یک بلوک بزرگ پوند در مقابل بلوک دلار، برای منافع بریتانیا مهلک خواهد بود.

💡 Austere Sir Stafford Cripps's Board of Trade confirmed that the bulk of Britain's exports have been going to nations inside the sterling bloc.

هیئت بازرگانی آقای استافورد کریپس، وزیر بازرگانی سابق و سختگیر، تأیید کرد که بخش عمده صادرات بریتانیا به کشورهای عضو بلوک پوند استرلینگ بوده است.

💡 Trade within the sterling bloc leaned on shared settlements that reduced frictions more than slogans did.

تجارت در بلوک پوند استرلینگ به توافق‌های مشترک متکی بود که بیش از شعارها، اصطکاک‌ها را کاهش می‌داد.