sterculia

💡 The heteromorphous sterculia of the interior, and some species of eucalyptus of very stunted growth covered its sides, which however for a considerable distance were not deficient in grass.

استرکولیای هترومورفیکِ فضای داخلی و برخی از گونه‌های اکالیپتوس با رشد بسیار کم، کناره‌های آن را پوشانده بودند، که با این حال تا فاصله‌ی قابل توجهی کمبود علف نداشتند.

💡 The sterculia, or bottle-tree, is a very singular curiosity.

استرکولیا یا درخت بطری، یک پدیده‌ی بسیار عجیب و غریب است.

💡 Botanists note that sterculia tolerates heat where more delicate neighbors faint.

گیاه شناسان خاطرنشان می کنند که استرکولیا گرما را تحمل می کند در حالی که همسایگان ظریف تر آن ضعیف می شوند.

💡 At 3.30 p.m. entered a dense scrub of small crooked eucalypti and acacia, with a few sterculia.

ساعت ۳:۳۰ بعد از ظهر وارد بوته‌زار انبوهی از درختان اکالیپتوس کوچک و خمیده و اقاقیا، به همراه چند بوته استرکولیا، شدیم.

💡 The sterculia tree drops pods that rattle like maracas when the wind feels musical.

درخت استرکولیا غلاف‌هایی می‌اندازد که وقتی باد آهنگین می‌شود، مانند ماراکاها صدا می‌دهند.

💡 Street plantings of sterculia offered shade and a lesson in resilient urban forestry.

کاشت گیاهان استرکولیا در خیابان‌ها سایه ایجاد می‌کرد و درسی در مورد جنگلداری شهری انعطاف‌پذیر بود.