stengah

💡 "Stengah," he observed, reaching for the bottle.

او در حالی که دستش را به سمت بطری دراز می‌کرد، گفت: «استنگه.»

💡 After golf, he joked about a stengah, then chose iced tea and wiser hydration.

بعد از گلف، او در مورد استنگا شوخی کرد، سپس چای سرد و آب‌رسانی عاقلانه‌تر را انتخاب کرد.

💡 When one has knocked about the federated Malay States for donkeys' years, as one has, one learns that "stengah" means a small whisky and water, nothing more, nothing less.

وقتی کسی سال‌های سال در ایالات فدرال مالایی پرسه زده باشد، همانطور که زده است، می‌فهمد که «استنگه» به معنای ویسکی کوچک و آب است، نه بیشتر و نه کمتر.

💡 Writers deploy stengah to evoke verandas, punkahs, and histories that need careful context.

نویسندگان از استنگاه برای تداعی ایوان‌ها، پانکاها و تاریخ‌هایی استفاده می‌کنند که نیاز به زمینه‌سازی دقیق دارند.

💡 "Tiga stengah," he cried after each splash and pause, gathering the line busily for another cast.

بعد از هر بار آب‌پاشی و مکث، فریاد می‌زد: «تیگا استنگاه»، و با جدیت جمله‌اش را برای پرتاب بعدی آماده می‌کرد.

💡 "Tiga stengah," which means three fathom and a half.

«تیگا استنگاه»، که به معنی سه فاتوم و نیم است.