staying power

💡 The secret to pancakes' staying power on civilization's menu?

راز ماندگاری پنکیک‌ها در منوی تمدن چیست؟

💡 The staying power of “Sunset,” 75 years on, is due in large part to its ability to contain such multitudes.

قدرت ماندگاری «غروب آفتاب»، ۷۵ سال بعد، تا حد زیادی به دلیل توانایی آن در مهار چنین جمعیت کثیری است.

💡 A product with staying power solves a problem that keeps happening quietly.

محصولی با قدرت ماندگاری، مشکلی را که بی‌سروصدا در حال رخ دادن است، حل می‌کند.

💡 Artists develop staying power by shipping consistently and letting trends pass like weather.

هنرمندان با ارائه مداوم آثار و اجازه دادن به گذر روندها مانند آب و هوا، قدرت ماندگاری خود را افزایش می‌دهند.

💡 True staying power comes from habits that work on dull days, not adrenaline.

قدرت ماندگاری واقعی از عادت‌هایی می‌آید که در روزهای کسل‌کننده مؤثرند، نه از آدرنالین.

💡 Positive word-of-mouth is key to inspiring the level of staying power that’ll be needed to justify the studio’s sky-high expenses.

تبلیغات دهان به دهان مثبت، کلید ایجاد سطح بالایی از قدرت ماندگاری است که برای توجیه هزینه‌های سرسام‌آور استودیو لازم خواهد بود.