staybolt

💡 Replacing a corroded staybolt cost an afternoon and bought a decade of peace.

تعویض یک قفل زنگ‌زده، یک بعدازظهر هزینه داشت و یک دهه آرامش به همراه داشت.

💡 Engine 1016 with Number One, the Imperial Limited, westbound, and with MacAllister in the cab, blew out a staybolt one afternoon about two miles west of the Bend.

یک روز بعدازظهر، حدود دو مایلی غرب پیچ موتور شماره ۱۰۱۶ قطار شماره یک ایمپریال لیمیتد که مک‌آلیستر در آن بود، ترکید و قفل آن از کار افتاد.

💡 Inspectors tapped each staybolt, listening for a tone that betrays cracks and future headlines.

بازرسان به تک تک قفل‌ها ضربه می‌زدند و به دنبال صدایی بودند که ترک‌ها و تیترهای خبری آینده را آشکار کند.

💡 The boiler’s staybolt network prevented bulging, a quiet triumph of geometry over pressure.

شبکه‌ی پیچ‌های نگه‌دارنده‌ی دیگ بخار از برآمدگی جلوگیری می‌کرد، که پیروزی آرام هندسه بر فشار بود.

💡 A. To indicate when the staybolt is broken by the escape of steam through the small hole in the bolt.

الف. برای نشان دادن زمان پاره شدن پیچ مهار با خروج بخار از سوراخ کوچک پیچ.