stateless

💡 Thomas struggled to understand his situation as a stateless person after the 2016 Supreme Court denial.

توماس پس از رد درخواست پناهندگی‌اش توسط دیوان عالی کشور در سال ۲۰۱۶، برای درک موقعیت خود به عنوان یک فرد بی‌تابعیت دچار مشکل بود.

💡 Databases go stateless to scale, but people need continuity to feel human.

پایگاه‌های داده برای مقیاس‌پذیری بی‌حالت می‌شوند، اما انسان‌ها برای احساس انسان بودن به پیوستگی نیاز دارند.

💡 A stateless person navigates borders with documents that convince nobody and stories that should.

یک فرد بی‌تابعیت با اسنادی که هیچ‌کس را متقاعد نمی‌کند و داستان‌هایی که باید متقاعد کند، از مرزها عبور می‌کند.

💡 "When I was told for the first time that I am a 'stateless person', I could not accept it."

وقتی برای اولین بار به من گفته شد که "فردی بدون تابعیت" هستم، نتوانستم آن را بپذیرم.

💡 Aid groups help the stateless secure papers, schools, and the simple luxury of an address.

گروه‌های امدادی به افراد بی‌تابعیت کمک می‌کنند تا مدارک، مدارس و امکانات رفاهی ساده‌ی داشتن آدرس را برای خود فراهم کنند.

💡 Nguyen’s thrilling study of a stateless, nameless spy is unlike any other novel rooted in the Vietnam War.

مطالعه‌ی هیجان‌انگیز نگوین درباره‌ی یک جاسوس بی‌وطن و بی‌نام، برخلاف هر رمان دیگری است که ریشه در جنگ ویتنام دارد.