start something

🌐 چیزی را شروع کن

دعوا/دردسر راه انداختن، جنجال به پا کردن (Don’t start something! = شروع دردسر نکن)

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 ایجاد مشکل، به خصوص یک نزاع یا دعوا، مانند «این موضوع را مطرح نکن - می‌خواهی کاری را شروع کنی؟» [عامیانه؛ اوایل دهه ۱۹۰۰]

جمله سازی با start something

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Don’t start something you can’t maintain; success loves calendars.

کاری را که نمی‌توانید ادامه دهید شروع نکنید؛ موفقیت عاشق تقویم‌هاست.

💡 She wants to start something that outlives hype and hashtags.

او می‌خواهد چیزی را شروع کند که از هیاهو و هشتگ‌ها جان سالم به در ببرد.

💡 Maybe I thought he’d be a better version of himself, and we could start something anew?

شاید فکر می‌کردم او نسخه‌ی بهتری از خودش خواهد بود، و می‌توانیم چیز جدیدی را شروع کنیم؟

💡 He'll start something and then he'll be like, "Oh, I wish you had been a part of it."

یه کاری رو شروع می‌کنه و بعدش می‌گه: «ای کاش تو هم توش شرکت می‌کردی.»

💡 When teens start something, give tools, not lectures.

وقتی نوجوانان کاری را شروع می‌کنند، ابزار لازم را در اختیارشان قرار دهید، نه سخنرانی.

💡 "It is my first tattoo, I'm just getting a wee clover to start. Something small."

«این اولین تتوی منه، تازه دارم یه تتو کوچولو می‌زنم. یه چیز کوچیک.»