Stars and Stripes

💡 The Stars and Stripes flew over the harbor, frayed slightly at the edges like a well-traveled story.

پرچم‌های راه‌راه و ستاره‌ای بر فراز بندر پرواز می‌کردند و لبه‌هایشان مانند داستانی که همه جا پخش شده باشد، کمی ساییده شده بود.

💡 Editorial cartoons reimagined the Stars and Stripes to critique policy without mocking service.

کارتون‌های مطبوعاتی، پرچم آمریکا را طوری به تصویر کشیدند که بدون تمسخر خدمات‌رسانی، سیاست‌ها را نقد کند.

💡 Prosecutors in Tuesday's case had asked for 10 years for Clayton, according to Stars and Stripes, which covers US military news.

به گزارش روزنامه استارز اند استرایپس، که اخبار ارتش آمریکا را پوشش می‌دهد، دادستان‌های پرونده روز سه‌شنبه برای کلیتون 10 سال زندان درخواست کرده بودند.

💡 We waved the Mexican flag with pride, finding no need to brandish the Stars and Stripes that we kept in our hearts.

ما پرچم مکزیک را با غرور تکان می‌دادیم و نیازی به تکان دادن پرچم آمریکا که در قلب‌هایمان نگه داشته بودیم، نمی‌دیدیم.

💡 The car features Stars and Stripes throughout, but one more touch will be added this weekend at Watkins Glen International.

این خودرو در سراسر خود دارای نشان ستاره و نوار است، اما این آخر هفته در پیست بین‌المللی واتکینز گلن، یک نشان دیگر نیز به آن اضافه خواهد شد.

💡 Veterans saluted the Stars and Stripes, while a brass quartet found exactly the right tempo.

پیشکسوتان به ستاره‌ها و نوارها ادای احترام کردند، در حالی که یک کوارتت برنجی دقیقاً ریتم مناسب را پیدا کرد.