star-struck

💡 "His track record didn't suggest he was up to the job but then the star-struck nature set in and we were all like, 'hang on a minute, England's greatest ever goalscorer is now our manager'."

«سابقه‌ی او نشان نمی‌داد که برای این کار مناسب باشد، اما بعد حس ستاره بودنش در ما بیدار شد و همه گفتیم: «صبر کنید، بهترین گلزن تاریخ انگلیس حالا سرمربی ماست.»»

💡 Tourists grew star struck outside the studio, delighted by lighting rigs and union breaks.

گردشگران در بیرون استودیو، با دیدن نورپردازی‌ها و شکستن اتحادیه‌ها، شگفت‌زده شدند.

💡 The intern was so star struck she nearly forgot to hit record before the interview began.

کارآموز آنقدر تحت تأثیر قرار گرفته بود که نزدیک بود قبل از شروع مصاحبه فراموش کند ضبط را فشار دهد.

💡 I felt star struck meeting the author, then remembered good questions are kinder than babble.

از ملاقات با نویسنده احساس شگفتی کردم، سپس به یاد آوردم که سوالات خوب مهربانانه‌تر از یاوه‌گویی هستند.

💡 Typically, I don’t get star-struck, but I must admit I was a bit more excited than usual when I got the assignment to photograph Beauvais.

معمولاً من خیلی تحت تأثیر ستاره‌ها قرار نمی‌گیرم، اما باید اعتراف کنم وقتی ماموریت عکاسی از بووه را گرفتم، کمی بیشتر از همیشه هیجان‌زده بودم.

💡 Whitney Houston may have been one of the most acclaimed singers of her generation but when David Roberts was asked to be her bodyguard he wasn't exactly star-struck.

ویتنی هیوستون شاید یکی از تحسین‌شده‌ترین خوانندگان نسل خود بوده باشد، اما وقتی از دیوید رابرتز خواسته شد محافظ او باشد، چندان شیفته‌ی ستاره‌ها نبود.