Stanleyville

💡 Over the next weeks we heard a hundred more times about the whites killed by Simbas in Stanleyville.

در طول هفته‌های بعد، صدها بار دیگر درباره سفیدپوستانی که توسط سیمباس در استنلیویل کشته شده بودند، شنیدیم.

💡 Colonial-era maps label Stanleyville, a name later replaced, though river trade routes still echo through daily routines.

نقشه‌های دوران استعمار، نام استنلی‌ویل را بر آن گذاشته‌اند، نامی که بعدها تغییر کرد، هرچند مسیرهای تجاری رودخانه‌ای هنوز در زندگی روزمره طنین‌انداز هستند.

💡 “Stanleyville,” she commanded, to change the subject.

برای عوض کردن موضوع، دستور داد: «استنلیویل.»

💡 Photographs of Stanleyville capture warehouses, water, and faces negotiating commerce against complicated histories.

عکس‌های استنلیویل، انبارها، آب و چهره‌هایی را نشان می‌دهد که در حال مذاکره در مورد تجارت در برابر تاریخ‌های پیچیده هستند.

💡 Travelogues from Stanleyville weave steamers, markets, and shifting borders into paragraphs that feel humid and restless.

سفرنامه‌های استنلیویل، کشتی‌های بخار، بازارها و مرزهای متغیر را در پاراگراف‌هایی می‌بافند که حس رطوبت و بی‌قراری می‌دهند.

💡 Whenever he tried to make deals with them to fly their manioc and bananas to Stanleyville, I had personally seen them spit on his shoes.

هر وقت سعی می‌کرد با آنها معامله کند که مانیوک و موزشان را با هواپیما به استنلیویل ببرند، من شخصاً دیده بودم که روی کفش‌هایش تف می‌کنند.