Stanley Falls

💡 Photographs of Stanley Falls suggest thunder you can almost hear through paper.

عکس‌های آبشار استنلی نشان می‌دهد که رعد و برق را می‌توان تقریباً از طریق کاغذ شنید.

💡 Stanley falls back on clichés.

استنلی به کلیشه‌ها پناه می‌برد.

💡 Diaries from Stanley Falls mix cartography with awe, waterfalls rendering words a little breathless.

خاطرات آبشار استنلی، نقشه‌نگاری را با شگفتی ترکیب می‌کند، آبشارهایی که کلمات را کمی نفس‌گیر می‌کنند.

💡 Traders at Stanley Falls bartered stories as eagerly as goods, leaving maps richer and messier.

تاجران در استنلی فالز، داستان‌ها را با اشتیاقی مانند کالاها مبادله می‌کردند و نقشه‌ها را غنی‌تر و آشفته‌تر به جا می‌گذاشتند.

💡 The most distant of them is on the island of Wané Rusari, at the foot of Stanley Falls, one thousand and sixty-eight miles from Leopoldville.

دورترین آنها در جزیره وانه روساری، در پای آبشار استنلی، در فاصله هزار و شصت و هشت مایلی از لئوپولدویل قرار دارد.