standing rigging

💡 Sailors inspect standing rigging for corrosion, because a quiet failure quickly becomes dramatic storytelling.

ملوانان دکل‌های ثابت را از نظر خوردگی بررسی می‌کنند، زیرا یک خرابی خاموش به سرعت به یک داستان دراماتیک تبدیل می‌شود.

💡 All of the vessel’s structure above the waterline, however, is missing and there are few traces of the ship’s standing rigging.

با این حال، تمام سازه کشتی در بالای خط آب از بین رفته است و آثار کمی از دکل‌های ایستاده کشتی وجود دارد.

💡 Upgrading standing rigging to modern synthetics reduced weight aloft and added suspiciously joyful speed.

ارتقاء تجهیزات ایستاده به مواد مصنوعی مدرن، وزن را در هوا کاهش داد و سرعت به طرز مشکوکی لذت‌بخشی را افزود.

💡 In Panama City, they gave the boat a once-over, tightened the standing rigging, and attempted to address a worn main halyard and damaged propeller.

در پاناما سیتی، آنها قایق را یک بار بررسی کردند، قلاب‌های ثابت را محکم کردند و سعی کردند قسمت اصلی فرسوده و پروانه آسیب‌دیده را تعمیر کنند.

💡 After a squall, we checked every turnbuckle in the standing rigging before raising full sail again.

بعد از یک تندباد شدید، قبل از اینکه دوباره بادبان‌ها را کامل بالا ببریم، تمام قلاب‌های مهار قایق را بررسی کردیم.