stand up to

💡 So you have to stand up to a bully to make him realise you're not going to give things up for free.

بنابراین باید در مقابل یک قلدر بایستید تا متوجه شود که قرار نیست همه چیز را رایگان واگذار کنید.

💡 Number 10 insiders defend the strategy, and insist the PM is adamant that the country is at a crossroads, and he thinks it is his responsibility to stand up to Farage.

افراد نزدیک به حزب محافظه‌کار از این استراتژی دفاع می‌کنند و اصرار دارند که نخست‌وزیر قاطعانه معتقد است که کشور بر سر یک دوراهی قرار دارد و فکر می‌کند که مسئولیت او ایستادن در برابر فاراژ است.

💡 The new coating can stand up to salt spray, sunlight, and casual neglect.

این پوشش جدید می‌تواند در برابر پاشش نمک، نور خورشید و بی‌توجهی‌های گاه به گاه مقاومت کند.

💡 Good boundaries stand up to pressure without turning brittle or theatrical.

مرزهای خوب در برابر فشار مقاومت می‌کنند، بدون اینکه شکننده یا نمایشی شوند.

💡 Labour said the Conservative leader had adopted "a policy she argued against" because she is "too weak to stand up to her own party in the face of Reform".

حزب کارگر اعلام کرد که رهبر محافظه‌کاران «سیاستی را اتخاذ کرده که خودش با آن مخالف بود» زیرا «در مواجهه با اصلاحات، برای ایستادن در مقابل حزب خودش بسیار ضعیف است».

💡 Leaders stand up to bad incentives by redesigning them, not moralizing.

رهبران با طراحی مجدد انگیزه‌های بد، نه با نصیحت اخلاقی، در مقابل آنها می‌ایستند.