stampede

💡 Vijay had been speaking on a makeshift stage on top of a bus when the stampede began, per the Times.

به گزارش تایمز، ویجی در حال سخنرانی روی سکوی موقت بالای یک اتوبوس بود که ازدحام جمعیت شروع شد.

💡 Brands such as Armani, Italian private club operator Cipriani and carmaker Aston Martin have all stampeded into Miami’s residential scene.

برندهایی مانند آرمانی، سیپریانی، اپراتور باشگاه‌های خصوصی ایتالیایی و خودروساز آستون مارتین، همگی به صحنه مسکونی میامی هجوم آورده‌اند.

💡 A stampede of shoppers teaches managers about signage, exits, and humility.

هجوم خریداران به مدیران در مورد علائم راهنمایی، راه‌های خروج و فروتنی می‌آموزد.

💡 Markets stampede when narratives outrun numbers; step aside or stand firm, but don’t daydream.

بازارها وقتی روایت‌ها از اعداد پیشی می‌گیرند، متلاطم می‌شوند؛ کنار بکشید یا محکم بایستید، اما خیال‌پردازی نکنید.

💡 On the savanna, a stampede starts as rumor and ends as dust.

در ساوانا، هجوم مردم با شایعه شروع می‌شود و با غبار پایان می‌یابد.

💡 If the blue states don’t start reducing their tax burdens, that outflow could turn into a stampede.

اگر ایالت‌های آبی شروع به کاهش بار مالیاتی خود نکنند، این خروج می‌تواند به یک فاجعه تبدیل شود.