staggered hours

💡 We adopted staggered hours so commutes shrank, meetings sharpened, and the office felt less like a bus terminal.

ما ساعات کاری را به صورت پلکانی تغییر دادیم تا رفت و آمدها کاهش یابد، جلسات فشرده‌تر شوند و دفتر کمتر شبیه ترمینال اتوبوس به نظر برسد.

💡 The factory’s staggered hours eased parking snarls and kept production humming through lunch rushes.

ساعات کاری متغیر کارخانه، مشکلات مربوط به پارکینگ را کاهش داد و تولید را در اوج شلوغی ناهار حفظ کرد.

💡 Protections might include things such as a private work space that is physically isolated from co-workers, staggered hours to reduce exposure to other people or a work-from-home arrangement.

این حمایت‌ها ممکن است شامل مواردی مانند فضای کاری خصوصی که از نظر فیزیکی از همکاران جدا شده باشد، ساعات کاری پلکانی برای کاهش مواجهه با افراد دیگر یا دورکاری باشد.

💡 Many schools staggered hours for parents to drop off and pick up their children, and have adjusted lunch periods to lessen crowding.

بسیاری از مدارس ساعات کاری والدین برای بردن و برداشتن فرزندانشان را تغییر داده‌اند و ساعات ناهار را برای کاهش ازدحام دانش‌آموزان تنظیم کرده‌اند.

💡 By July, new government orders allowed Natron — deemed an essential business because it served cellphone networks — to get some engineers back into the lab, with staggered hours.

تا ماه ژوئیه، دستورات جدید دولتی به ناترون - که به دلیل ارائه خدمات به شبکه‌های تلفن همراه، یک کسب و کار ضروری تلقی می‌شد - اجازه داد تا برخی از مهندسان را با ساعات کاری متغیر به آزمایشگاه بازگرداند.

💡 With staggered hours, parents traded early starts for school pickups without derailing deadlines.

با ساعات کاری متغیر، والدین بدون اینکه ضرب‌الاجل‌ها را از دست بدهند، شروع زودهنگام کلاس‌ها را با بردن دانش‌آموزان به مدرسه عوض کردند.