stabile

💡 The museum placed the stabile where shadows perform, changing the sculpture hourly without touching steel.

موزه، اصطبل را جایی قرار داد که سایه‌ها اجرا می‌کردند و مجسمه را هر ساعت بدون دست زدن به فولاد عوض می‌کردند.

💡 The pieces on view include mobiles, stabiles, paper works, oil painting and more.

آثار به نمایش گذاشته شده شامل مجسمه‌های متحرک، اصطبل، آثار کاغذی، نقاشی رنگ روغن و موارد دیگر می‌شود.

💡 The child is recovering and is in stabile condition, the Spanish Fork Police Department said.

اداره پلیس اسپنیش فورک اعلام کرد که حال کودک رو به بهبود است و در وضعیت پایداری قرار دارد.

💡 Calder’s stabile anchors the courtyard, a motionless cousin to mobiles that still manages to imply wind.

اصطبل کالدر، حیاط را محکم نگه می‌دارد، پسرعموی بی‌حرکتِ سکوهای متحرک که همچنان می‌تواند باد را تداعی کند.

💡 The mobiles stir like birds or trees; the stabiles squat, grumpy and irregular, like walruses.

حیوانات متحرک مانند پرندگان یا درختان تکان می‌خورند؛ حیوانات ثابت، بدخلق و نامنظم، مانند شیرهای دریایی چمباتمه می‌زنند.

💡 Kids circled the stabile, inventing stories about shapes that look ready to march.

بچه‌ها دور اصطبل می‌چرخیدند و داستان‌هایی درباره شکل‌هایی که آماده رژه رفتن به نظر می‌رسیدند، می‌ساختند.