stab in the back, a

💡 Responding, Wallace said: “You used some very strong words, ‘stab in the back’, ‘a special place in hell’.

والاس در پاسخ گفت: «شما از کلمات بسیار تندی استفاده کردید، «از پشت خنجر زدن»، «جایگاه ویژه‌ای در جهنم».

💡 It is a stab in the back, a cowardly assassination of the heart.

این یک خنجر از پشت است، یک ترور بزدلانه‌ی قلب.

💡 Calling the restructure stab in the back, a bit dramatic, she still insisted transparency could have softened the blow.

او با اینکه این تغییر ساختار را کمی نمایشی و از پشت خنجر زدن خواند، همچنان اصرار داشت که شفافیت می‌توانست ضربه را تعدیل کند.

💡 Fans labeled the trade stab in the back, a verdict fueled by loyalty more than contracts.

هواداران این معامله را خنجر از پشت خواندند، حکمی که بیشتر از قراردادها، ناشی از وفاداری بود.

💡 He considered it stab in the back, a moment, then admitted poor communication invited the misunderstanding.

او لحظه‌ای آن را خنجری از پشت تلقی کرد، سپس اعتراف کرد که ارتباط ضعیف باعث سوءتفاهم شده است.

💡 After Vladimir Putin declared Turkey’s downing of a Russian jet near the Syrian border to be a “stab in the back”, a chill has descended over Russian-Turkish relations.

پس از آنکه ولادیمیر پوتین سرنگونی جت روسی در نزدیکی مرز سوریه توسط ترکیه را «خنجر از پشت» خواند، سردی بر روابط روسیه و ترکیه حاکم شده است.