St. Georges Channel

💡 Lightkeepers along St. George's Channel still trade weather notes like neighbors borrowing sugar.

نگهبانان نور در امتداد کانال سنت جورج هنوز یادداشت‌های آب و هوایی را مانند همسایگانی که شکر قرض می‌گیرند، رد و بدل می‌کنند.

💡 Swell in St. George's Channel can turn predictable timetables into best guesses with salt.

موج‌سواری در کانال سنت جورج می‌تواند جدول‌های زمانی قابل پیش‌بینی را به بهترین حدس‌ها با چاشنی نمک تبدیل کند.

💡 That St George’s Bay was really St George’s Channel, dividing the island into two, was not perceived by Dampier; it was the discovery 791 of his successor, Philip Carteret.

اینکه خلیج سنت جورج در واقع کانال سنت جورج بود و جزیره را به دو قسمت تقسیم می‌کرد، توسط دامپیر درک نشده بود؛ این کشف جانشین او، فیلیپ کارترت، در سال ۷۹۱ بود.

💡 He landed on the eastern shore of St. George's Channel the same man as when the spires of Dublin faded from his eye in the western horizon.

او در ساحل شرقی کانال سنت جورج، همان مردی که وقتی مناره‌های دوبلین در افق غربی از نظرش محو می‌شدند، فرود آمد.

💡 Dolphins occasionally escort ferries through St. George's Channel, making commuters forget emails for glorious minutes.

دلفین‌ها گاهی اوقات کشتی‌ها را در کانال سنت جورج اسکورت می‌کنند و باعث می‌شوند مسافران برای دقایقی باشکوه ایمیل‌هایشان را فراموش کنند.

💡 The Roman Church on both sides of St. George’s Channel never neglected its educational duties.

کلیسای رومی در دو سوی کانال سنت جورج هرگز از وظایف آموزشی خود غافل نشد.