SRB

💡 "This approach has been consistently applied in past cases and will continue to guide the actions of the SRB and ECB banking supervision in crisis interventions," they said in a statement.

آنها در بیانیه‌ای اعلام کردند: «این رویکرد در موارد گذشته به طور مداوم اعمال شده است و همچنان راهنمای اقدامات نظارت بانکی SRB و ECB در مداخلات بحرانی خواهد بود.»

💡 "The SRB will review whether material shortcomings remain and take remedial action where needed," it said, though there is no sign so far that it will need to intervene.

در این بیانیه آمده است: «هیئت نظارت بر منابع انسانی بررسی خواهد کرد که آیا کاستی‌های اساسی همچنان وجود دارد یا خیر و در صورت لزوم اقدامات اصلاحی را انجام خواهد داد.» اگرچه تاکنون هیچ نشانه‌ای مبنی بر لزوم مداخله وجود ندارد.

💡 The museum’s SRB casing dwarfed visitors, a steel reminder that controlled explosions sometimes reach for planets.

پوشش SRB موزه، بازدیدکنندگان را کوچک جلوه می‌داد، یادآور فولادی که انفجارهای کنترل‌شده‌ای را که گاهی به سیارات می‌رسند، کنترل می‌کرد.

💡 Simulators modeled SRB thrust curves, teaching pilots to trust instruments when vibrations made thoughts stutter.

شبیه‌سازها منحنی‌های رانش SRB را مدل‌سازی کردند و به خلبانان آموختند که وقتی ارتعاشات باعث لکنت زبان می‌شوند، به ابزارها اعتماد کنند.

💡 "While holding sufficient loss-absorbing resources at all times is key, it is equally important for banks to be able to use these funds in a crisis," the SRB said in a report.

هیئت مدیره بانک مرکزی سنگاپور در گزارشی اعلام کرد: «اگرچه داشتن منابع کافی برای جذب ضرر در همه زمان‌ها کلیدی است، اما به همان اندازه مهم است که بانک‌ها بتوانند از این وجوه در مواقع بحرانی استفاده کنند.»

💡 Engineers inspected each SRB segment joint obsessively, because small oversights grow catastrophic at ignition.

مهندسان هر اتصال بخش SRB را با وسواس بررسی کردند، زیرا اشتباهات کوچک در هنگام احتراق فاجعه‌بار می‌شوند.