squireling

💡 She walked the village like a queen, and no Fen farmer or squireling ventured to jest with her. 

او مانند یک ملکه در روستا قدم می‌زد و هیچ کشاورز یا نوچه‌ای از اهالی فن جرأت شوخی با او را نداشت.

💡 No, that was for some lucky one of her own class and state, not for a simple squireling like me.

نه، آن برای یک آدم خوش‌شانس از طبقه و ایالت خودش بود، نه برای یک آدم بی‌عرضه و بی‌عرضه مثل من.

💡 The squireling practiced bowing, finding that respect lives in spines as much as words.

شاگرد تعظیم کردن را تمرین کرد و دریافت که احترام به اندازه کلمات در ستون فقرات وجود دارد.

💡 Mentors cherish a squireling who asks specific questions and sharpens blades without grumbling.

مربیان، شاگردی را که سوالات دقیقی می‌پرسد و بدون غر زدن شمشیرها را تیز می‌کند، گرامی می‌دارند.

💡 Jacob initiated the squireling into the mysteries of Paris and Rome, of Naples and Munich, whither he was about to proceed.

یعقوب، شاگرد را با اسرار پاریس و رم، ناپل و مونیخ، جایی که قرار بود به آنجا برود، آشنا کرد.

💡 A squireling fetched water, then stayed to eavesdrop on war stories politely disguised as logistics.

یک ملازم آب آورد، سپس ماند تا به داستان‌های جنگ که مؤدبانه در پوشش تدارکات پنهان شده بودند، گوش دهد.