squarehead

💡 A stubborn squarehead set screw finally yielded to a perfectly sized driver and a little penetrating oil.

یک پیچ تنظیم سر مربعی سرسخت بالاخره در برابر یک پیچ گوشتی کاملاً اندازه و کمی روغن نافذ تسلیم شد.

💡 The catalog listed squarehead bolts for restoration projects, matching period hardware without resorting to Phillips compromises.

این کاتالوگ، پیچ‌های سر مربعی را برای پروژه‌های مرمت فهرست کرده بود که با یراق‌آلات آن دوره مطابقت داشتند، بدون اینکه به مصالحه‌های فیلیپس متوسل شوند.

💡 Antique furniture sometimes hides a squarehead fastener beneath paint, rewarding patience with authenticity.

مبلمان عتیقه گاهی اوقات یک بست مربعی را زیر رنگ پنهان می‌کند و به صبر و شکیبایی، اصالت می‌بخشد.

💡 His eyes alighted on an obscure 1970s children’s book titled “The Adventures of Fathead, Smallhead, and Squarehead.”

چشمانش به یک کتاب کودکانه‌ی گمنامِ مربوط به دهه‌ی ۱۹۷۰ با عنوان «ماجراهای فت‌هد، اسمال‌هد و اسکوئرهد» افتاد.

💡 “SquareHead is not your friend if you don’t even know his...her...gender.”

«اسکوئِر هِد دوست تو نیست اگه حتی جنسیت... اون... رو ندونی.»

💡 Maybe SquareHead and the others aren’t friend friends.

شاید اسکوئرهد و بقیه دوست صمیمی هم نباشند.