squama

💡 Calypter: Diptera; the alula or squama when it covers the haltere.

کالیپتر: دوبالان؛ آلولا یا پولک‌مانند وقتی که افسار را می‌پوشاند.

💡 The "porcupine-man" seen by Baker contracted small-pox, and his skin was temporarily freed from the squamae, but these reappeared shortly afterward.

«مرد جوجه‌تیغی» که بیکر دیده بود، به آبله مبتلا شد و پوستش موقتاً از فلس‌ها رها شد، اما مدت کوتاهی بعد دوباره ظاهر شدند.

💡 Under the scope, a squama revealed growth rings like a tiny tree.

زیر دوربین، یک فلس مانند حلقه‌های رشدی مانند یک درخت کوچک را نشان می‌داد.

💡 A detached squama contaminated the slide, forcing a careful reset.

یک پوسته‌ی جدا شده، سرسره را آلوده کرد و آن را مجبور به تنظیم مجدد دقیق کرد.

💡 The fossil’s squama pattern distinguished species that otherwise looked identical.

الگوی فلس‌های فسیل، گونه‌هایی را که در غیر این صورت یکسان به نظر می‌رسیدند، متمایز می‌کرد.