squam-

💡 “We would not have suspected that Squam Lake would have been a place in which this was a problem,” said Ted Diers, administrator of the state’s Watershed Management Bureau.

تد دیرز، مدیر دفتر مدیریت حوزه آبخیز ایالت، گفت: «ما اصلاً گمان نمی‌کردیم که دریاچه اسکوام جایی باشد که این مشکل در آن وجود داشته باشد.»

💡 If the log says squam, check microscopy before filing conclusions.

اگر گزارش، پوسته‌ریزی را نشان می‌دهد، قبل از ثبت نتیجه‌گیری، میکروسکوپی را بررسی کنید.

💡 Environmental Protection Agency scientist who has researched contaminants in wildlife, agreed it could be a challenge to tease out the impact of PCBs on Squam Lake loons.

دانشمند آژانس حفاظت از محیط زیست که در مورد آلاینده‌ها در حیات وحش تحقیق کرده است، موافق است که بررسی تأثیر PCBها بر روی غواص‌های دریاچه اسکوام می‌تواند چالش برانگیز باشد.

💡 Testing in Squam Lake, the third largest in the state, found 160 PCB substances in fish in concentrations over 20 parts per billion.

آزمایش‌ها در دریاچه اسکوام، سومین دریاچه بزرگ ایالت، وجود ۱۶۰ ماده PCB را در ماهی‌ها با غلظت بیش از ۲۰ قسمت در میلیارد نشان داد.

💡 The egg was sent to a lab in Canada to test for chemicals including Polychlorinated biphenyls, or PCBs, that have been found in other Squam Lake loon eggs, the fish there and a tributary of the lake.

این تخم مرغ به آزمایشگاهی در کانادا فرستاده شد تا از نظر وجود مواد شیمیایی از جمله پلی کلرینه بی فنیل ها یا PCB ها که در تخم های دیگر ماهی های دریاچه اسکوام، ماهی های آنجا و یکی از شاخه های دریاچه یافت شده است، آزمایش شود.

💡 In our codebook, squam tags any observation involving keratinized plates.

در دفترچه کد ما، اسکوام هر مشاهده‌ای که شامل صفحات کراتینیزه باشد را برچسب‌گذاری می‌کند.