spur blight

💡 J. W. Robison: The Winesap in Butler county is prone to spur blight.

جی دبلیو رابیسون: درخت واینسپ در شهرستان باتلر مستعد ابتلا به آفت است.

💡 Extension bulletins warned that spur blight thrives after cool rains, making sanitation and airflow as vital as any fungicide.

بولتن‌های ترویجی هشدار دادند که بیماری سوختگی سیخک پس از باران‌های خنک بیشتر می‌شود، و به همین دلیل بهداشت و جریان هوا به اندازه هر قارچ‌کشی حیاتی است.

💡 Raspberry growers watched for spur blight, pruning infected canes early and spacing rows so dew didn’t linger all morning.

پرورش‌دهندگان تمشک مراقب بوته‌های آسیب‌دیده بودند، شاخه‌های آلوده را زود هرس می‌کردند و ردیف‌ها را با فاصله می‌گذاشتند تا شبنم تمام صبح روی بوته‌ها باقی نماند.

💡 The worst spur blight I ever saw was on them.

بدترین آفت سیخک که تا به حال دیده‌ام روی آنها بود.

💡 A patch hit by spur blight still fruited modestly once dead tissue was removed and irrigation stopped wetting leaves.

قسمتی که دچار سوختگی خار شده بود، پس از حذف بافت مرده و متوقف شدن آبیاری و خیس شدن برگ‌ها، هنوز هم به طور متوسط میوه می‌داد.