springbuck

💡 It seems at such times as if all the springbucks in the Desert were suddenly smitten by a mad desire to collect and dash towards a certain point.

در چنین مواقعی به نظر می‌رسد که انگار تمام گوزن‌های بهاری صحرا ناگهان دچار میلی دیوانه‌وار برای جمع‌آوری و دویدن به سمت نقطه‌ای خاص می‌شوند.

💡 When Outa was young he was nearly killed by a troop of springbucks, and he thought, ‘No, not toch trampled to death; to be carried down the river is better.’

وقتی اوتا جوان بود، نزدیک بود توسط دسته‌ای از گوزن‌های بهاری کشته شود، و او با خود فکر کرد: «نه، نباید زیر پا له شود؛ بهتر است که او را به پایین رودخانه ببرند.»

💡 The guide explained how springbuck behavior changes during the dry season.

راهنما توضیح داد که چگونه رفتار گوزن‌های بهاره در طول فصل خشک تغییر می‌کند.

💡 Ancient rock art depicts springbuck alongside hunters with throwing sticks.

هنر سنگی باستانی، گوزن‌های بهاری را در کنار شکارچیانی با چوب‌های پرتابی به تصویر می‌کشد.

💡 The springbuck were too far away to fire at; probabilities would have been too much in favour of a miss.

گوزن فنری خیلی دور بود که بشود به آن شلیک کرد؛ احتمال اینکه تیرش به خطا برود خیلی زیاد بود.

💡 A herd of springbuck grazed quietly while we watched from the jeep.

یک گله گوزن شمالی بی‌سروصدا در حال چریدن بود، در حالی که ما از جیپ تماشا می‌کردیم.