spreadable

💡 Leave the butter out so it’s spreadable when the guests arrive.

کره را بیرون بگذارید تا وقتی مهمان‌ها می‌رسند، بتوانید آن را روی نان بمالید.

💡 A spreadable glaze makes the cake look polished without fuss.

لعاب قابل پخش باعث می‌شود کیک بدون دردسر، براق به نظر برسد.

💡 Mix cream soup with a little mayo, several shakes of Worcestershire and a swirl of olive oil to make a thick but spreadable sauce.

سوپ خامه‌ای را با کمی سس مایونز، چند شیک سس ورسترشایر و کمی روغن زیتون مخلوط کنید تا سسی غلیظ اما قابل پخش روی سطوح مختلف درست شود.

💡 The pâté began with well-chilled forcemeat, seasoned assertively, then gently baked in a bain-marie until the texture turned elegant and spreadable.

پاته با گوشت چرخ‌کرده‌ی خوب سرد شده شروع می‌شد، به شدت مزه‌دار می‌شد، سپس به آرامی در بن ماری پخته می‌شد تا بافت آن زیبا و قابل پخش شدن شود.

💡 A rise in cases of the highly spreadable measles virus, which can be very serious in some children, is feared when the new term starts.

با شروع ترم جدید، بیم آن می‌رود که موارد ابتلا به ویروس سرخک که به سرعت در حال شیوع است و می‌تواند در برخی از کودکان بسیار جدی باشد، افزایش یابد.

💡 The brand reformulated its cheese to stay spreadable even straight from the fridge.

این برند، پنیر خود را طوری فرموله کرد که حتی مستقیماً از یخچال هم قابل پخش شدن روی سطح باشد.