sporadically

💡 Sheen has since laid low, and claims to be sober and to have straightened his life out — even appearing sporadically in film and TV roles.

شین از آن زمان تاکنون سکوت کرده و ادعا می‌کند که هوشیار است و زندگی‌اش را سروسامان داده است - حتی گهگاه در نقش‌های سینمایی و تلویزیونی ظاهر می‌شود.

💡 The thunderstorm flashed sporadically on the horizon while the city stayed mostly dry.

رعد و برق به صورت پراکنده در افق دیده می‌شد در حالی که شهر عمدتاً خشک بود.

💡 The old sensor pings sporadically, so we correlate its readings with a calibrated backup.

حسگر قدیمی گهگاه پینگ می‌کند، بنابراین ما قرائت‌های آن را با یک نسخه پشتیبان کالیبره شده مرتبط می‌کنیم.

💡 Drones and missiles have sporadically veered into countries bordering Ukraine in the years since Russia's full-scale invasion in 2022.

از زمان تهاجم تمام عیار روسیه در سال ۲۰۲۲، پهپادها و موشک‌ها به طور پراکنده به سمت کشورهای هم‌مرز با اوکراین تغییر مسیر داده‌اند.

💡 He posts sporadically on social media, favoring long essays over frequent updates.

او به صورت پراکنده در رسانه‌های اجتماعی پست می‌گذارد و مقالات طولانی را به به‌روزرسانی‌های مکرر ترجیح می‌دهد.

💡 Many of the Palestinian flags in Birmingham have popped up sporadically, on only one or two lampposts rather than lining the streets.

بسیاری از پرچم‌های فلسطین در بیرمنگام به صورت پراکنده، تنها روی یک یا دو تیر چراغ برق به جای اینکه در خیابان‌ها نصب شوند، ظاهر شده‌اند.