spoils

💡 Sharing the spoils fairly keeps teams together beyond the first victory lap.

تقسیم عادلانه غنایم، تیم‌ها را فراتر از اولین دور پیروزی در کنار هم نگه می‌دارد.

💡 History books track the spoils of war as if ledgers could weigh grief.

کتاب‌های تاریخ، غنایم جنگی را طوری ثبت می‌کنند که انگار دفترهای حساب می‌توانند غم و اندوه را وزن کنند.

💡 Both persuaded themselves and a sizable portion of their admirers that their greed was the rightful spoils of their genius.

هر دو خود و بخش قابل توجهی از تحسین‌کنندگانشان را متقاعد کردند که حرص و طمع آنها، غنیمتِ برحقِ نبوغشان است.

💡 In her clip, the bear and the coyote are seemingly enjoying the spoils of a spilled garbage can, surveying the neighborhood while they weigh their next move.

در کلیپ او، خرس و کایوت ظاهراً از خوردن غذای بیرون‌بر یک سطل زباله لذت می‌برند و در حالی که محله را بررسی می‌کنند، حرکت بعدی خود را می‌سنجند.

💡 The spoils of a successful launch include credit, customers, and a hard-earned nap.

غنایم یک عرضه موفق شامل اعتبار، مشتری و یک چرت کوتاهِ به سختی به دست آمده است.

💡 The Lions took the win and the spoils but that final 30 minutes was barren and weird.

شیرها پیروزی و غنایم را به دست آوردند، اما آن 30 دقیقه پایانی، بی‌روح و عجیب بود.