splittail

💡 Over the course of the day, they count a total of 78 fish, including some native species, like the splittail, and some invasive ones, including a massive catfish.

در طول روز، آنها در مجموع ۷۸ ماهی، از جمله برخی از گونه‌های بومی مانند ماهی دم‌شکری و برخی از گونه‌های مهاجم، از جمله یک گربه‌ماهی عظیم، را شمارش می‌کنند.

💡 Restored floodplains brought splittail back to surveys that had gone silent.

دشت‌های سیلابی احیا شده، منطقه‌ی Splittail را که قبلاً مسکوت مانده بود، دوباره به نقشه‌برداری‌ها بازگرداندند.

💡 Biologists tag splittail to learn how floods write the species’ best chapters.

زیست‌شناسان، کوسه دم‌کوتاه را نشانه‌گذاری می‌کنند تا بفهمند چگونه سیل‌ها بهترین فصل‌های زندگی این گونه را رقم می‌زنند.

💡 The splittail is a native California fish whose fate traces river management choices.

ماهی دم‌شکفته یک ماهی بومی کالیفرنیا است که سرنوشتش به انتخاب‌های مدیریتی رودخانه‌ها بستگی دارد.

💡 “Oh, you’re looking a little stressed there, buddy,” she says, struggling to lay a flailing Sacramento splittail flat so she can measure it, before tossing it overboard.

او می‌گوید: «اوه، رفیق، انگار یه کم استرس داری.» و سعی می‌کند یک سگ دو تکه ساکرامنتو را که مدام تکان می‌خورد، صاف روی زمین بگذارد تا بتواند اندازه‌اش را بگیرد، قبل از اینکه آن را به دریا بیندازد.

💡 They are calling her ‘splittail.’

آنها او را «دم‌کوتاه» صدا می‌زنند.