split-screen technique

💡 A sinuous split-screen technique cleverly adds momentum to a series of static conversations, though it is finally Mr. Costner’s charisma that weaves it all together.

یک تکنیک تقسیم صفحه نمایش به صورت مارپیچ و هوشمندانه به مجموعه‌ای از مکالمات ایستا، شتاب بیشتری می‌بخشد، هرچند در نهایت این کاریزمای آقای کاستنر است که همه چیز را به هم پیوند می‌دهد.

💡 He devised a dynamic split-screen technique which enabled him to eradicate the then expensive system of inserting miniatures or glass paintings to combine stop-motion with live action.

او یک تکنیک تقسیم صفحه پویا ابداع کرد که به او امکان می‌داد سیستم پرهزینه آن زمان، یعنی قرار دادن مینیاتورها یا نقاشی‌های روی شیشه برای ترکیب استاپ موشن با فیلم زنده را از بین ببرد.

💡 Using the split-screen technique, Godfrey chatted with each member of his team and listened approvingly while they told him how wonderful he was.

گادفری با استفاده از تکنیک تقسیم صفحه نمایش، با تک تک اعضای تیمش گپ زد و در حالی که آنها از فوق‌العاده بودنش تعریف می‌کردند، با رضایت به حرف‌هایشان گوش می‌داد.

💡 Another source of inspiration was Jewison’s 1968 heist movie “The Thomas Crown Affair,” one of the first major films to use split-screen technique.

یکی دیگر از منابع الهام، فیلم سرقت جویسون در سال ۱۹۶۸ با عنوان «ماجرای توماس کراون» بود، که یکی از اولین فیلم‌های بزرگی بود که از تکنیک تقسیم صفحه استفاده کرد.