splice

💡 Routines are spliced into low-budget practical effects, gore and gags, inspired by other horror movies with fitness themes like “Death Spa,” “Body Melt” and “Killer Workout.”

روال‌های روزمره با جلوه‌های ویژه کم‌هزینه، صحنه‌های خونین و شوخی‌های بامزه، که از دیگر فیلم‌های ترسناک با تم تناسب اندام مانند «آبگرم مرگ»، «ذوب بدن» و «تمرینات سخت» الهام گرفته شده‌اند، در هم آمیخته‌اند.

💡 City utility crews worked through rain to splice a stubborn cable.

کارکنان خدمات شهری در زیر باران مشغول اتصال یک کابل مقاوم بودند.

💡 Sailors still splice rope ends into eyes that look neat and outlast storms.

ملوانان هنوز هم سر طناب‌ها را به هم وصل می‌کنند تا چشم‌هایی بسازند که مرتب به نظر می‌رسند و در برابر طوفان‌ها دوام می‌آورند.

💡 Don’t paint over vrot wood; fix the cause and splice new.

روی چوب‌های فرسوده رنگ نزنید؛ علت را برطرف کنید و دوباره وصله بزنید.

💡 Editors splice interview clips so the guest sounds coherent without sounding scripted.

تدوینگران کلیپ‌های مصاحبه را طوری به هم وصل می‌کنند که صدای مهمان منسجم به نظر برسد، بدون اینکه از پیش نوشته شده به نظر برسد.

💡 The technician had to splice two lengths of fiber without adding more than a whisper of loss.

تکنسین مجبور بود دو رشته فیبر را بدون ایجاد افت سیگنال به هم متصل کند.