splenic

💡 Three months after his father died, Momo had a crisis: splenic sequestration.

سه ماه پس از مرگ پدرش، مومو با یک بحران مواجه شد: اختلال در طحال.

💡 When he finally died, the catalyst was a rupturing of his splenic artery and a heart attack.

وقتی سرانجام درگذشت، کاتالیزور، پارگی شریان طحال و حمله قلبی او بود.

💡 Enlarged splenic shadows on imaging often mean bigger stories to chase.

سایه‌های بزرگ‌شده‌ی طحال در تصویربرداری اغلب به معنای داستان‌های بزرگ‌تری برای دنبال کردن هستند.

💡 Surgeons respect splenic vessels; they reward caution and punish hurry.

جراحان به رگ‌های طحال احترام می‌گذارند؛ آنها احتیاط را پاداش می‌دهند و عجله را مجازات می‌کنند.

💡 When Mädchen Two developed splenic tumors, my father dropped everything and ran to her side.

وقتی مادرشن تو به تومورهای طحال مبتلا شد، پدرم همه چیز را رها کرد و به سمت او دوید.

💡 splenic tenderness after infection can linger like an overstayed guest.

حساسیت طحال پس از عفونت می‌تواند مانند یک مهمانِ از دست رفته، ماندگار شود.