spider orchid

💡 The early spider orchid was found on a grass roof at Swanage sewage treatment works by ecologists from Wessex Water after staff changed their usual mowing process.

این ارکیده عنکبوتی اولیه توسط متخصصان محیط زیست از شرکت آب وسکس، پس از تغییر روند معمول چمن‌زنی کارکنان، روی سقف چمنی تصفیه‌خانه فاضلاب سوانج پیدا شد.

💡 Those preliminary results are not unprecedented, either: the early spider orchid is already known to flower several days earlier each year than it did at the turn of the 20th Century.

این نتایج اولیه بی‌سابقه هم نیستند: ارکیده عنکبوتی اولیه از قبل مشخص شده است که هر سال چند روز زودتر از اوایل قرن بیستم گل می‌دهد.

💡 Conservationists guard spider orchid habitats like secret addresses.

طرفداران محیط زیست از زیستگاه‌های ارکیده عنکبوتی مانند آدرس‌های مخفی محافظت می‌کنند.

💡 A blooming spider orchid looks like sculpture that decided to breathe.

یک ارکیده عنکبوتی شکوفا شده مانند مجسمه‌ای به نظر می‌رسد که تصمیم به نفس کشیدن گرفته است.

💡 This research throws a big monkey wrench in the Australian government’s recovery plan for the grand spider orchid.

این تحقیق، برنامه‌ی احیای ارکیده‌ی عنکبوتی عظیم‌الجثه‌ی دولت استرالیا را با مشکل بزرگی مواجه می‌کند.

💡 The spider orchid mimics insects so well that pollinators RSVP without reading fine print.

ارکیده عنکبوتی آنقدر خوب از حشرات تقلید می‌کند که گرده افشان‌ها بدون خواندن نوشته‌های ریز، درخواست خود را ثبت می‌کنند.