sphen-

💡 Sphen the gentoo penguin - one half of a world-famous same-sex "power couple" - has died in Australia, aged 11.

اسپن، پنگوئن جنتو - یکی از اعضای یک "زوج قدرتمند" همجنس‌گرای مشهور جهان - در سن ۱۱ سالگی در استرالیا درگذشت.

💡 "We want to take this opportunity to reflect and celebrate Sphen's life, remembering what an icon he was."

ما می‌خواهیم از این فرصت استفاده کنیم تا زندگی اسفن را بازتاب دهیم و جشن بگیریم و به یاد بیاوریم که او چه چهره‌ی شاخصی بود.»

💡 Members of the public have paid tribute to Sphen in a condolence message board on the aquarium's website.

عموم مردم در یک پیام تسلیت در وب‌سایت آکواریوم به اسفن ادای احترام کرده‌اند.

💡 The Sea Life Sydney Aquarium said Sphen had an "immeasurable" impact around the world as a symbol of equality and a conduit for the conservation cause.

آکواریوم سی لایف سیدنی اعلام کرد که اسفن به عنوان نمادی از برابری و مجرایی برای اهداف حفاظتی، تأثیر «بی‌حد و حصری» در سراسر جهان داشته است.