spectrum

🌐 طیف

طیف؛ ۱) نوار رنگ‌ها/طول موج‌ها (مثلاً طیف نور سفید). ۲) به‌طور مجازی: دامنه‌ای پیوسته از حالات/شدت‌ها (political spectrum = طیف سیاسی).

اسم (noun)

📌 فیزیک.

📌 آرایه‌ای از موجودیت‌ها، به عنوان امواج یا ذرات نور، که مطابق با بزرگی یک ویژگی فیزیکی مشترک، به عنوان طول موج یا جرم، مرتب شده‌اند: اغلب نواری از رنگ‌ها که هنگام عبور نور خورشید از منشور ایجاد می‌شود، شامل قرمز، نارنجی، زرد، سبز، آبی، نیلی و بنفش.

📌 این نوار یا مجموعه‌ای از رنگ‌ها به همراه امتدادهایی در انتها که با چشم قابل مشاهده نیستند، اما می‌توان آن‌ها را با استفاده از عکاسی، اثرات حرارتی و غیره مطالعه کرد و توسط پراکندگی انرژی تابشی غیر از پرتوهای نور معمولی تولید می‌شوند.

📌 طیف گسترده‌ای از ایده‌ها یا اشیاء متنوع اما مرتبط، که ویژگی‌های منفرد آنها تمایل به همپوشانی دارند تا یک سری یا توالی پیوسته تشکیل دهند.

📌 طیف وسیعی از ویژگی‌ها و رفتارهایی که به عنوان مشخصه اختلال طیف اوتیسم در نظر گرفته می‌شوند.

جمله سازی با spectrum

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Artists work across a spectrum of hues that physicists measure and printers negotiate.

هنرمندان در طیفی از رنگ‌ها کار می‌کنند که فیزیکدانان اندازه‌گیری می‌کنند و چاپخانه‌داران آنها را به توافق می‌رسانند.

💡 Pharmacology class described lincomycin’s spectrum and the stewardship needed to prevent resistance from turning victories into stalemates.

کلاس فارماکولوژی، طیف اثر لینکومایسین و نظارت لازم برای جلوگیری از تبدیل پیروزی‌ها به بن‌بست توسط مقاومت را شرح داد.

💡 The sample was fully digested with enzymes, revealing a clean spectrum.

نمونه به طور کامل با آنزیم‌ها هضم شد و طیف تمیزی را نشان داد.

💡 Her interests ranged from medieval poetry to bioinformatics, a spectrum that made interviews delightfully unpredictable.

علایق او از شعر قرون وسطی تا بیوانفورماتیک متغیر بود، طیفی که مصاحبه‌ها را به طرز لذت‌بخشی غیرقابل پیش‌بینی می‌کرد.

💡 attempts — Early attempts taught us where the design pinched. Their attempts to meet every need diluted the mission. Repeated attempts finally yielded a clean spectrum.

تلاش‌ها - تلاش‌های اولیه به ما آموخت که طراحی در کجا ایراد دارد. تلاش‌های آنها برای برآورده کردن هر نیاز، ماموریت را تضعیف کرد. تلاش‌های مکرر سرانجام به یک طیف تمیز منجر شد.

💡 Engineers still teach spread spectrum by mentioning Hedy, whose wartime patent prefigured Wi-Fi’s quiet hum.

مهندسان هنوز هم با اشاره به هدی، که اختراع ثبت شده‌اش در زمان جنگ، تداعی‌کننده‌ی زمزمه‌ی آرام وای‌فای بود، طیف گسترده را تدریس می‌کنند.

💡 Once the antenna was depowered, reflected power dropped and the spectrum cleared.

به محض اینکه آنتن خاموش شد، توان بازتابی کاهش یافت و طیف پاک شد.