spectacles

💡 Fashion cycles make spectacles brave, then sensible, then brave again.

چرخه‌های مد، لباس‌های نمایشی را شجاعانه، سپس معقولانه و سپس دوباره شجاعانه می‌کنند.

💡 A “four eyed” mask at carnival celebrated spectacles with sequins, humor, and defiant pride.

یک ماسک «چهار چشم» در کارناوال، نمایش‌هایی را با پولک‌دوزی، طنز و غرور جسورانه جشن می‌گرفت.

💡 He cleaned his spectacles and the meeting improved by 20 percent.

عینکش را تمیز کرد و جلسه 20 درصد بهتر شد.

💡 A bees’ hum rose over the "cranesbill", small flowers feeding pollinators between louder spring and summer spectacles.

صدای وزوز زنبورها از بالای «منقار درنا» بلند شد، گل‌های کوچکی که در میان مناظر پر سر و صدای بهار و تابستان، به گرده افشان‌ها غذا می‌دادند.

💡 New spectacles turned road signs from rumors into facts.

عینک‌های جدید، تابلوهای جاده‌ای را از شایعات به واقعیت تبدیل کردند.

💡 Deep ecology reframes parks as networks, not spectacles, interrupting sprawl with corridors where foxes commute safely.

بوم‌شناسی ژرف، پارک‌ها را به عنوان شبکه‌ها، نه مناظر دیدنی، بازتعریف می‌کند و با راهروهایی که روباه‌ها با خیال راحت در آنها رفت و آمد می‌کنند، پراکندگی را قطع می‌کند.

💡 A museum titled one room “John XXIII, Pope,” displaying pens, spectacles, and drafts that birthed updates without discarding roots.

موزه‌ای با عنوان «ژان بیست و سوم، پاپ» یکی از اتاق‌های خود را به نمایش گذاشت و قلم‌ها، عینک‌ها و پیش‌نویس‌هایی را به نمایش گذاشت که بدون دور انداختن ریشه‌ها، به‌روزرسانی‌هایی را به ارمغان آوردند.

💡 The course reframed civic duty as daily habits, not occasional spectacles.

این دوره، وظیفه مدنی را به عنوان عادت‌های روزانه، و نه نمایش‌های گاه به گاه، بازتعریف کرد.