speakeasy

💡 Then I was working the door at these speakeasies that were really important back then, called Temple Bar and Zanzibar.

بعدش من درِ این میخانه‌های سیار که اون موقع خیلی مهم بودن، به اسم‌های تمپل بار و زنگبار، کار می‌کردم.

💡 We found the speakeasy by listening for ice and laughter in the alley.

با گوش دادن به صدای یخ و خنده در کوچه، محل فروش مشروبات الکلی را پیدا کردیم.

💡 A proper speakeasy values conversation as much as cocktails.

یک میخانه‌ی مناسب برای گپ و گفت به اندازه‌ی نوشیدنی ارزش قائل است.

💡 From the cinemas to the speakeasy to the panels and late-night conversations, every corner buzzes with energy.

از سینماها گرفته تا میخانه‌ها و میزگردها و گفتگوهای آخر شب، هر گوشه و کناری پر از انرژی است.

💡 For a fun night out, make your way to The Bourbon Vault, a speakeasy with an entrance hidden behind a wall of art.

برای یک شب شاد، به «بوربن والت» (Bourbon Vault) بروید، یک میخانه‌ی مخصوص نوشیدنی که ورودی‌اش پشت دیواری هنری پنهان شده است.

💡 The café’s hidden alleyway entrance became an unintentional secret, attracting regulars who enjoyed the speakeasy vibe without the passwords.

ورودی کوچه‌ای و پنهان کافه ناخواسته به یک راز تبدیل شد و مشتریان دائمی را که از فضای راحت و بدون رمز عبور لذت می‌بردند، به خود جذب می‌کرد.