sparrow hawk

💡 Seeing a sparrow hawk hover feels like watching physics pause for applause.

دیدن پرواز یک شاهین گنجشک‌سان مانند تماشای مکث فیزیک برای تشویق است.

💡 Hawks and owls have been found in convulsions — great horned owls, screech owls, red-shouldered hawks, sparrow hawks, marsh hawks.

شاهین‌ها و جغدها در حالت تشنج یافت شده‌اند - جغدهای شاخدار بزرگ، جغدهای جیغ‌کش، شاهین‌های شانه قرمز، شاهین‌های گنجشک‌سان، شاهین‌های مردابی.

💡 Some may have been killed by birds of prey such as sparrow hawks, Carstens says, but others could have been victims of poachers.

کارستنز می‌گوید برخی ممکن است توسط پرندگان شکاری مانند شاهین کشته شده باشند، اما برخی دیگر ممکن است قربانی شکارچیان غیرقانونی شده باشند.

💡 Farmers admire the sparrow hawk for rodent control as much as acrobatics.

کشاورزان، شاهین گنجشک‌سان را به خاطر کنترل جوندگان به اندازه حرکات آکروباتیک تحسین می‌کنند.

💡 “A bird that sits more exposed will run a higher risk of being captured by a sparrow hawk,” Dr. Moller said.

دکتر مولر گفت: «پرنده‌ای که بیشتر در معرض دید قرار گیرد، خطر بیشتری برای گرفتار شدن توسط شاهین گنجشک‌سان دارد.»

💡 A sparrow hawk flashed low across the field, and the small birds folded into hedges.

یک شاهین گنجشک سان در ارتفاع کم از میان مزرعه عبور کرد و پرندگان کوچک در میان پرچین‌ها پناه گرفتند.