Spanish bluebell

💡 It appears that the Spanish bluebell may already be a hybrid, with reduced fertility, even though locally it can escape, spread and be hard to remove from gardens.

به نظر می‌رسد که گل زنگوله‌ای اسپانیایی ممکن است از قبل یک هیبرید با باروری کاهش‌یافته باشد، اگرچه در محل می‌تواند فرار کند، گسترش یابد و حذف آن از باغ‌ها دشوار باشد.

💡 The native bluebell was more fertile and set more seeds than the Spanish bluebell, saving it from the threat of "extinction by hybridisation".

گل زنگوله‌ای بومی بارورتر بود و دانه‌های بیشتری نسبت به گل زنگوله‌ای اسپانیایی می‌داد، و این آن را از خطر «انقراض ناشی از هیبریداسیون» نجات می‌داد.

💡 The Spanish bluebell's escape into the wild has raised concerns that the two plants could mix, leading to the loss of one of the spectacles of spring.

فرار گل زنگوله‌ای اسپانیایی به طبیعت، نگرانی‌هایی را مبنی بر احتمال اختلاط این دو گیاه و از بین رفتن یکی از مناظر زیبای بهاری ایجاد کرده است.

💡 A drift of Spanish bluebell rang the garden in pastel, generous and slightly unruly.

رگه ای از گل زنگوله ای اسپانیایی با رنگ پاستلی، با شکوه و کمی سرکش، باغ را طنین انداز کرد.

💡 Botanists warn that Spanish bluebell can outcompete its native cousin if left unchecked.

گیاه‌شناسان هشدار می‌دهند که اگر گل زنگوله‌ای اسپانیایی کنترل نشود، می‌تواند از پسرعموی بومی خود پیشی بگیرد.

💡 We lifted clumps of Spanish bluebell to rehome them, diplomacy by trowel.

ما دسته‌هایی از گل‌های زنگوله‌ای اسپانیایی را بلند کردیم تا آنها را به خانه‌هایشان برگردانیم، دیپلماسی با ماله.